Lent Holding

Lent


2017 Lent Letter

2017 Lent Calendar

2017 First Day of Lent


Λόγος Κατηχητήριος επί της Αγίας και Μεγάλης Τεσσαρακοστής

Encyclical of Archbishop Demetrios for Holy and Great Lent 2016


Holy Week Info

Great Lent

Dating Pascha

Lent for Youth

The Triodion

Sunday of Orthodoxy

English:  Christ is Risen!  - Truly He is Risen!
Greek: Christos Anesti  - Alithos Anesti
Albanian:  Krishti u ungjall  - Vertete u ngjall
Arabic:  Al masi h qum - Hakan qam
Belarusian:  Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Hrystos uvaskros! Sapraŭdy ŭvaskros!)
Bulgarian:  Христос възкресе! Наистина възкресе! (Chri vyzkrese! Naistina vyzkrese!), or in Church Slavonic: Христос воскресе! Воистинну воскресе! (Hristos voskrese! Voistinu voskrese!)
Coptic:  ΠιχρίςΤος αϥτωΝϥ! ϦΕΝ οΥΜεθΜΗι αϥτωΝϥ! (Pikhristos Aftonf! Khen oumethmi aftonf!)
Croatian:  Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!
Czech: Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!
Danish:  Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
Dutch:  Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! (Netherlands) or Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen! (Belgium)
Esperanto:  Kristos Levigis - Vere Levigis
Filipino:  Si Kristo ay nabuhay! Totoo! Siya nga ay nabuhay!
Finnish:  Kristus nousi kuolleista - tortisesti nousi
French:  Le Christ est Resucitee - Vraiment est Resucitee
Gaelic:  Kriost Eirgim - Eigim
Georgian:  ქრისტე აღდგა! ჭეშმარიტად აღდგა! (Kriste agsdga! Cheshmaritad agsdga!)
German:  Kritus ist Auferstanden - Sicherlich ist Auferstande
Hawaiian:  Ua ala hou o kristo - Ua ala i o no oia
Hungarian:  Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Icelandic:  Kristur er upprisinn! Hann er sannarlega upprisinn!
Indonesian:  KrIstus tElah Bangkit - Benar dia telah Bangkit
Old Irish:  Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
Irish:  Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Italian:  Cristo è risorto! È veramente risorto!
Japanese:  Ha ri su to su fuc Katsu - Jitsu ni fuc Katsu
Latvian:  Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!
Lithuanian –Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Mandarin:  基督復活了! 他確實復活了! (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
Nigerian:  Jesu Kristi Ebiliwo - Ezia o Biliwo
Polish:  Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Romanian: Hristos A inviat -  Adev areat A inviat
Portuguese:  Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou! or Cristo ressuscitou! Ressuscitou verdadeiramente!
Russian:  Христос воскрес! Воистину воскрес! (Christos voskres! Voistinu voskres!)
Scottish:  Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Serbian:  Христос васкрсе! Ваистину васкрсе! (Christos vaskrse! Vaistinu vaskrse!), or Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
Slavonic: Christos Voskrese - Voistinu Voskrese
Spanish:  Christo ha resuciatado - en verdad ha resucitado
Swahili:  Kristo Amefufukka - Kweli Ajukkide
Swedish:  Christus ar uppstanden - Han ar nerkligen uppstanden
Turkish:  Hritos diril-Di - Hakikaten diril-Di
Ugandan:  Kristo Ajukkide - Kweli Ajukkide
Ukrainian:  Христос воскрес! Воістину воскрес! (Khrystos voskres! Voistynu voskres!)